Меморіальна дошка Пантелеймону Кулішу та Івану Пулюю встановлена на будинку у 8-му районі Відня (Skodagasse 9, 1080 Wien), де у 1870-му році науковці працювали над першим перекладом біблії на українську мову. Його повну версію видали в 1903-му році у Відні.
Пантелеймон Куліш (1819, Вороніж, Чернігівська губернія – 1897, Чернігівська область) — письменник, мовознавець, автор першої фонетичної абетки української мови, а також першого українського історичного роману “Чорна рада”.
Іван Пулюй (1845, м.Гримайлів, Галіція, нині Чортківський район – 1918, Прага) — український фізик та один із першовідкривачів радіоактивного випромінювання у світі. У 1865-му році Пулюй вступив до Греко-католицької духовної семінарії у Відні де й пізніше зустрівся з Пантелеймоном Кулішем.
У 1927 році за ініціативою українського студентського товариства “Січ” у Відні було встановлено першу версію пам’ятної таблички перекладачам біблії. Проте пізніше, за рішенням магістрату Відня ця табличка була виставлена в музеї пам’яток архітектури.
1998 року було вироблено та встановлено нову рельєфну бронзову дошку за адресою Skodagasse 9. Дошку була вироблено в Україні Сумським машинобудівним науково-виробничим об’єднанням.
Співпраця:
Цей матеріал створено у співпраці із Австрійсько-українським товариством у Відні (Österreich-Ukrainische Gesellschaft in Wien). АУТ — громадське об’єднання (засноване 9.06.1992), що має на мети сприяти розвитку всіх форм української культури в Австрії і поглибленню співпраці між Австрією та Україною у сфері економіки, політики, релігії та культури.
Пов'язані персони
Література
- За матеріалами Австрійсько-Українського Товариства у Відні.
- VSEUA.AT. Барельєфна дошка Івану Пулюю та Пантелеймону Кулішу.
- Українська література. Онлайн бібліотека. Пантелеймон Куліш – Біографія
- Storinka.at Маленькі знаки присутності великих українців у Відні, 05.11.2019
- VSEUA.AT. Барельєфна дошка Івану Пулюю та Пантелеймону Кулішу.