Лист із минулого

Якщо волею Небес цей лист потрапив до Ваших рук, значить, мої думки подолали простір й час.

Дозвольте представитись, я — Франц Ксавер Вольфганг Моцарт. Доля подарувала мені життя між двома дорогими серцю світами — Віднем, де я народився, та Лембергом, що зветься також Львовом. Тут я шукаю власний шлях у музиці, намагаючись бути гідним імені батька. Що глибше я пізнаю українську культуру, то виразніше відчуваю гармонію наших мелодій, традицій й людських доль.

Я іноді, вслухаючись у тишу поміж нот, роздумую про час. Що буде далі? Чи ще звучить у Відні українська музика? Чи згадують там тих, хто її творив? Які нові історії поєднають Україну й Відень?

Запрошую прислухатися до відлуння цих зв’язків. Я проведу Вас маршрутом минулого, де кожна зустріч залишила слід. А Ви відкриєте мені, що нам приніс плин часу. Простежмо разом, як старі мелодії знаходять нове звучання, доповнюючи партитуру Українського музичного Відня.

Зі щирою повагою,

Франц Ксавер Моцарт

Локація 1 з 10

Ваше завдання:

Прямуйте до вказаної точки на карті. Коли ви опинитеся перед будинком за цією адресою, натисніть кнопку нижче, щоб відкрити історичну довідку та розпочати квест.

Адреса першої точки:

Beethovenhaus, Mölker Bastei 8, 1010 Wien

Локація 1 з 10

Франц Ксавер Моцарт

Ваш провідник

Перед вами будинок, де жив видатний композитор Людвиг ван Бетховен. Чи знали Ви, що його близьким другом був Андрій Розумовський — син українського гетьмана? Їх поєднала любов до музики, а пам'ять про цю дружбу залишилася у знаменитих квартетах.

У Відні музика нерідко народжується зі зустрічей людей і культур. Прислухайтеся до історії цього місця. Можливо, серед віденських акордів Вам вдасться почути знайоме українське звучання.

Андрій Розумовський та Бетховен

Андрій Розумовський, син останнього гетьмана Лівобережної України Кирила Розумовського, був дипломатом, меценатом і пристрасним шанувальником музики. У Відні він потоваришував із Людвигом ван Бетховеном і підтримував його творчість.

Бетховен присвятив Андрію Розумовському три струнні квартети ор. 59, відомі сьогодні як «Квартети Розумовського». У цих творах звучать українські народні мелодії.

Локація 1 з 10

Огляньте будинок Бетховена. Що знаходиться в цій будівлі сьогодні?

Локація 2 з 10

Ваше завдання:

Прямуйте до вказаної точки на карті. Коли ви опинитеся перед палацом Ферстель, натисніть кнопку нижче, щоб відкрити історичну довідку та розпочати квест.

Адреса другої точки:

Palais Ferstel, Strauchgasse 4, 1010 Wien

Локація 2 з 10

Український бал у палаці Ферстель

Палац Ферстель звели у 1856–1860 роках для Австрійського національного банку та Віденської біржі. Згодом тут відкрилося знамените Café Central, яке стало одним із головних місць зустрічі віденських інтелектуалів. За його столиками обговорювали культурні й політичні справи українські інтелектуали — Іван Франко, Леся Українка, Олена Пчілка та Михайло Драгоманов.

У 2020 році українська історія цього місця отримала нове звучання — палац Ферстель прийняв п’ятий Український благодійний бал, що поєднав віденські бальні традиції з українською культурою. Близько 800 гостей танцювали вальс під українську пісню, слухали народні мелодії в сучасних аранжуваннях і виступи українських виконавців, а атмосферу доповнювали вишиті сукні та український декор.

Після п’ятирічної перерви, у 2025 році, Український бал знову повернувся до палацу Ферстель.

Локація 2 з 10

Погляньте на фасад палацу з боку Freyung. Під вікнами другого поверху розташовані герби земель Габсбурзької монархії. Серед них є й український слід — герб Галичини та Лодомерії. Спробуйте його знайти.

Який із цих гербів Ви бачите на фасаді?

Локація 3 з 10

Ваше завдання:

Адреса третьої точки:

Hofburg Innenhof, Leopoldinischer Trakt, Löwelstraße, 1010 Wien

Локація 3 з 10

Локація 4 з 10

Ваше завдання:

Адреса четвертої точки:

Palais Eschenbach, Eschenbachgasse 11, 1010, Wien

Локація 4 з 10

Локація 5 з 10

Ваше завдання:

Адреса пʼятої точки:

Wiener Staatsoper, Opernring 2, 1010 Wien

Локація 5 з 10

Локація 6 з 10

Ваше завдання:

Адреса шостої точки:

Musikverein Wien, Musikvereinsplatz 1, 1010 Wien

Локація 6 з 10

Локація 7 з 10

Ваше завдання:

Адреса сьомої точки:

7) Wiener Konzerthaus, Lothringerstraße 20, 1030 Wien

Локація 7 з 10

Локація 8 з 10

Ваше завдання:

Адреса восьмої точки:

Akademisches Gymnasium, Beethovenpl. 1, 1010 Wien

Локація 8 з 10

Локація 9 з 10

Ваше завдання:

Адреса девʼятої точки:

Pfarrkirche St. Barbara, Postgasse 8-12, 1010 Wien

Локація 9 з 10

Локація 10 з 10

Ваше завдання:

Адреса десятої точки:

Mozarthaus, Domgasse 5, 1010 Wien

Локація 10 з 10

Вітаємо! Ви завершили маршрут

Ви стали співавтором цієї історії. На знак подяки прийміть промокод на квиток до Українського балу — ще однієї сторінки музичного діалогу між Україною та Віднем.

Лист на прощання

Отже, я не помилився. Музика справді знаходить шлях крізь час. Вона пам’ятає більше, ніж окремі люди, і єднає тих, хто ніколи не зустрічався. Дякую, що пройшли цей шлях разом зі мною. Історія продовжується у ваших кроках і у вашій пам’яті та у вашій музиці.

Ваш щирий супутник,

Франц Ксавер Моцарт

Ваш результат:

Отримати квиток на Український бал

Український музичний Відень

Лист із минулого

Ваше завдання:

Андрій Розумовський та Бетховен

Ваше завдання:

Український бал у палаці Ферстель

Ваше завдання:

Ваше завдання:

Ваше завдання:

Ваше завдання:

Ваше завдання:

Ваше завдання:

Ваше завдання:

Ваше завдання:

Вітаємо! Ви завершили маршрут

Лист на прощання

Ваш результат: